Rund Dat In Mei Geboren Is is een traditioneel Nederlands gezegde dat vertaald kan worden als “Koeien die in mei zijn geboren”. Dit gezegde wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets van mindere kwaliteit is.
De oorsprong van deze uitdrukking ligt waarschijnlijk in de landbouwgemeenschap, waar het belangrijk was om te weten wanneer dieren geboren waren om hun groei en ontwikkeling te kunnen bijhouden. Koeien die in mei geboren werden, zouden in de herfst nog te jong zijn om volledig te groeien en te ontwikkelen, waardoor ze mogelijk minder waardevol waren dan dieren die eerder in het jaar geboren waren.
In de loop der tijd is de uitdrukking echter breder toegepast en wordt deze nu gebruikt om aan te geven dat iets niet helemaal voldoet aan de verwachtingen of van mindere kwaliteit is. Het kan bijvoorbeeld gaan om een product dat niet goed werkt, een project dat niet succesvol is verlopen of een persoon die niet zo slim of getalenteerd is als gehoopt.
Hoewel het gezegde misschien wat negatief klinkt, wordt het vaak met een knipoog gebruikt en niet al te serieus genomen. Het is gewoon een leuke manier om aan te geven dat iets niet helemaal perfect is, zonder al te veel drama. Dus de volgende keer dat je iets tegenkomt dat niet helemaal aan je verwachtingen voldoet, denk dan aan de koeien die in mei zijn geboren en neem het allemaal niet te zwaar op!