Is verwant aan de kroegtijger is a phrase in Dutch that translates to “related to the pub tiger” in English. In Dutch culture, the term “kroegtijger” is used to describe someone who is a frequent visitor of pubs or bars, often spending a lot of time socializing and drinking in these establishments.
Being “verwant aan de kroegtijger” means that someone shares similar characteristics or habits with a kroegtijger. This could mean that they enjoy going out to pubs or bars regularly, have a strong social life centered around these establishments, or simply have a love for the atmosphere and experience of being in a pub.
In Dutch society, going to the pub is a common social activity, with many people gathering with friends or colleagues to relax, unwind, and enjoy a drink or two. The kroegtijger is someone who is a regular fixture in these establishments, often known by the staff and other patrons.
While being related to the pub tiger may have a negative connotation in some contexts, in Dutch culture it is often seen as a sign of sociability and a love for socializing. It is a term that is used somewhat affectionately to describe someone who enjoys spending time in pubs and bars.
So, if someone is described as being “verwant aan de kroegtijger,” it simply means that they have a connection or similarity to the archetype of the pub tiger in Dutch society. It is a light-hearted way to acknowledge someone’s love for socializing in pubs and bars, and their enjoyment of the unique atmosphere and camaraderie that these establishments offer.