als de vos de passie preekt boer pas op je ganzen?

als een boef zich vroom voordoet, kun je maar beter oppassen. De vos was vanouds berucht als rover van pluimvee, en er zijn dan ook nauwelijks spreekwoorden die iets vriendelijks over hem te vertellen hebben. Een Middeleeuws spreekwoord — in het Latijn — luidde: als de vos psalmen leert, heeft hij trek in lammeren. Een Friese variant begint als volgt: als de vos dominee is, … en dan komen boer en ganzen weer op de proppen. En van de vos naar de duivel is maar één stap. Een Frans spreekwoord luidt dan ook: als de duivel zijn paternosters zegt, wil hij je bedriegen.